Ahli USULUDDIEN BERTANGGUNG JAWAB - Usul, Tapsir, Terjemahan salah : tidak lengkap : mengelirukan & menyesatkan umat.

Sesungguhnya agama (yang benar dan diredai) di sisi Allah ialah Islam. Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan Kitab itu tidak berselisih (mengenai agama Islam dan enggan menerimanya) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; (perselisihan itu pula) semata-mata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. Dan (ingatlah), sesiapa yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya.
(A-li'Imraan 3:19)

TERJEMAHAN DIPERBETULKAN:

Sesungguhnya Agama (الدين : pokok ketuhanan-1 : tauhid-1 @ Tauhid Rububiyyah - رب : احد - Tauhid yg benar dan diredhoi) disisi Allah adalah (berI'ttiqad : yakin qalbu dgn i'ttiqad yang diredhoi Allah Islam (الاءسلام : pokok ketuhanan-2 : tauhid-2 @ I'TTIQAD Uluhiyyah - اله : لله), Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yg diberikan (pengetahuan) الكتاب itu tidak berselisihan (mengenal agama tauhid (الدين) & i'ttiqad yg diredhoi Allah Islam (الاءسلام) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahun yang sah tentang kebenaran; (perselisihan itu pula) semata-mata kerana hasad dengki yg ada dalam kalangan mereka, Dan (ingatlah), sesiapa yang Kufur (niat : i'ttiqad tanpa لله - اله) engkar akan ayat-ayat keterangan Allah (القران), maka sesungguhnya Allah amat segera hitungan hisabnya.

NOTE : sebarang pembetulah yg lebih baik dialu-alukan !!!
///

AL-ISLAM : الاءسلام
Alif (ا) - Allah (sifat 20 & 99 asmaa ul husna @ asma wa sifat), 
* 20 sifat wajib bagi zat Allah:
1) Wujud. 
2) Qidam. 
3) Baqa. 
4) Mukhallaftuhu lil hawadith.
5) Qiyaamuhu bi Napsih. 
6) Wahdaniyat. 
7) Qudrat.
8) Irodat. 
9) Ilmu. 
10) Hayyat. 
11) Sama'. 
12) Bashar.
13) Kalam. 
14) Kaunnuhu Qaadirun. 
15) Kaunnuhu Murridan.
16) Kaunnuhu Aaliman. 
17) Kaunnuhu Hayyan.
18) Kaunnuhu Samiean.  
19) Kaunnuhu Basieran.
20) Kaunnuhu Mutakalliman.

* 99 nama sifat wajib bagi zat Allah:
 اللَّهُ : الرَّحْمَنُ : الرَّحِيمُ : المَلِكُ : القُدُّوسُ : السَّلَامُ : المُؤْمِنُ : المُهَيْمِنُ : العَزِيزُ : الجَبَّارُ المُتَكَبِّرُ : الخَالِقُ : البَارِىءُ : المُصَوِّرُ : الغَفَّارُ : القَهَّارُ : الوَهَّابُ : الرَّزَّاقُ : الفَتَّاحُ : العَلِيمُ : القَابِضُ : البَاسِطُ : الخَافِضُ : الرَّافِعُ : المُعِزُّ : المُذِلُّ : السَّمِيعُ : البَصِيرُ : الحَكَمُ : العَدْلُ : اللَّطِيفُ : الخَبِيرُ  : الحَلِيمُ : العَظِيمُ : الغَفُورُ : الشَّكُورُ : العَلِيُّ : الكَبِيرُ : الحَفِيظُ : المُقِيتُ : الحَسِيبُ : الجَلِيلُ : الكَرِيمُ : الرَّقِيبُ  : المُجِيبُ : الوَاسِعُ : الحَكِيمُ : الوَدُودُ : المَجِيدُ : البَاعِثُ : الشَّهِيدُ : الحَقُّ : الوَكِيلُ : القَوِيُّ : المَتِينُ : الوَلِيُّ : الحَمِيدُ : المُحْصِي : المُبْدِىءُ : المُعِيدُ : المُحْيِي : المُمِيتُ : الحَيُّ : القَيُّومُ : الوَاجِدُ : المَاجِدُ : الوَاحِدُ : الصَّمَدُ : القَادِرُ : المُقْتَدِرُ : المُقَدِّمُ : المُؤَخِّرُ : الأَوَّلُ : الآخِرُ : الظَّاهِرُ : البَاطِنُ : الوَالِي : المُتَعَالِ : البَرُّ : التَّوَّابُ : المُنْتَقِمُ : العَفُوُّ : الرَّءُوفُ : مَالِكُ المُلْكِ : ذُوالجَلَالِ وَالإِكْرَامِ : المُقْسِطُ الجَامِعُ : الغَنِيُّ : المُغْنِيُّ : المَانِعُ : الضَّارُ : النَّافِعُ : النُّورُ : الهَادِي : البَدِيعُ : البَاقِي : الوَارِثُ : الرَّشِيدُ : الصَّبُورُ:   

Lam+Alif (لا) - Aku : الله menciptakan seluroh alam zohir & ghaib syahadah (1 zohir & 6 ghaib syahadah) & 7 alam ghaib samawat - al-barzakh+al-malakut) (+) mentadbir urus (hak kekuasaan mutlak zat الله).

Amzah (ء) - النور : al-malaikat - kebenaran, kebaikan, kebajikan - اله : لله (hak kekuasaan mutlak zat الله)

Sin+Lam+(alif) (سلا) - pada Qalbu>Akal>Amal (+) - hak kekuasaan mutlak zat الله..

Mim (م) - Taat : Patuh (dgn sukarela atau terpaksa)
///
 
Komen : Ulasan:
Kalimah mutasyabihat (samar2) bacaan al-Quran "الاءسلام" (pokok ketuhanan-2 : tauhid-2 @ I'TTIQAD Uluhiyyah - اله : لله) belum lagi berjaya diusul, tapsir & terjemahkan dengan tuntas (jelas, tegas & teguh), kemudian bercampur aduk pula fahamannya dengan kalimah "الدين' (pokok ketuhanan-1 : tauhid-1 @ TAUHID Rububiyyah - رب : احد)...

Selanjutnya... bercampur aduk lagi fahamannya dgn perkara perbuatan SESAT (aqidah : الاءيمان) vs SYIRIK (i'ttiqad)vs MURTAD (tauhid) maka tidak hairanlah kalau sekurang-kurangnya I'TTIQAD (yakin qalbu) terhadap hak-hak kekuasaan mutlak zat Allah dengan SYIRIK - Yahudi (اليهود), Nasrani (النصارا), Syiah (السعائيه), Wahhabi (الوههابيه) sedang bersarang kukoh ghaib dalam diri - qalbu : hati diri sendiri.

"AL-ISLAM" bukan Agama (الدين - tauhid rububiyyah : احد : رب) sebaliknya adalah salah satu dari berbilang-bilang I'ttiqad..."الاءسلام : اليهود : النصارا : الشعاءيه - baru : الوههابيه - baru. Dan hanya I'ttiqad "الاءسلام" (pokok ketuhanan-2 : tauhid-2 @ I'ttiqad Uluhiyyah - Ilah ; Lillaahi : لله : اله) sahaja yang diredhoi Allah...KERANA TIDAK berlaku @ TIDAK melakukan Syirik terhadap hak-hak kekuasaan mutlak zat Allah serta tidak menjadikan hak kekuasaan mutlak zat Allah sebagai hak diri, keturunan, kaum, puak, jama'ah, partinya. 

Kalimah "الدين" (pokok ketuhanan-1 : tauhid-1 @ Tauhid Rububiyyah - رب : احد واحد) perihal zat Allah maha Esa wajib wujud yang tidak menyerupai, sebanding dengan sesuatu apa pun yg tidak boleh di Murtadkan itu bukan "الاءسلام' (pokok ketuhanan-2 : tauhid-2 @ I'ttiqad Uluhiyyah - اله : لله) perihal hak-hak kekuasaan mutlak zat Allah yang tidak boleh di Syirikkan.
///
Ab Sheikh Yunan.